A morte não é nada.
Apenas passei para o outro lado: é como se estivesse escondido na sala ao lado.
Sou sempre eu e você sempre você.
Aquilo que antes éramos um para o outro somos ainda agora.
Chama-me com o nome que sempre me chamou, que lhe é familiar;
fale comigo da mesma forma afetuosa que sempre usou.
Não mudar o tom de voz, não assumir um tom solene ou triste.
Continue a rir daquilo que nos fazia rir,
daquelas pequenas coisas que nos davam tanto prazer
quando estávamos juntos.
Reze, sorria, pense em mim!
o meu nome seja a palavra familiar de antes:
pronuncie-o sem o mínimo traço de sombra ou tristeza.
A nossa vida conserva todo o significado que sempre teve:
é a mesma de antes, tem uma continuidade que não se interrompe.
por que deveria estar fora dos seus pensamentos e da sua mente, só porque estou longe da sua vista?
Não estou distante, estou do outro lado, exatamente logo ali atrás.
Tranquilize-se, está tudo bem.
Encontrará o meu coração,
encontrará a ternura purificada.
Enxugue as suas lágrimas e não chore, se me ama:
o seu sorriso é a minha paz.
(http://ricettedicucinaenonsolo.blogspot.it/2014/05/la-morte-non-e-niente-sono-solamente.html)
